As he lay in bed one night thinking of this , and turning and tossing , he sighed heavily , and said his wife ,
“What will become of us？ we cannot even feed our children ; there is nothing left for ourselves.”
ある夜彼がこのことについて考えてベッドに横になっている時に、そして転がったり振り立てたりして、彼は思いため息をついて、そして彼の奥さんに「自分たちに何が起こるのか？自分たちは子どもたちを養うことさえできない、自分たち自身の元を離れるしかない。」
as ～のときに
lay in ～に横たわる
one night ある夜
thinking of～ ～について考える
turning 転がる
tossing 振り上げる
sighed sigh ため息をつく（動詞）の過去形
heavily 重い
said say 言うの過去形
siad to～ ～に話した
will be の未来形
became become なるの過去形 なった
of～ ～に
we 私たち I 私、の複数形
cannot できない canの否定形
even さえ
feed～ ～を養う
our children 私たちの子ども 複数形
there is ある
there is nothing nothingがある、で、ない、の意味
left leave 離れるの過去形
left for～ ～を離れる
ourselves ourself 私たち自身の複数形