They had very little to bite or to sup,and once,when there was geart dearth in the land,the man could not even gain the daily bread.
彼らはとても少しだけ、かんだりすすったりしていました、そして一度、その土地で大きな飢饉があったとき、その男はパンを得ることさえもできませんでした。
・They 彼ら
・had have の過去形 have～、で、～をする
・to～ to不定詞 ～をする
・bite かむ
・or または
・sup すする
・once 一度
・when～ ～の時
・there ある
・was be動詞 is の過去形
・there was あった
・great 大きな
・dearth 飢饉
・in～ ～に
・the land その土地
・the 定冠詞
・man 男
・could can ～ができる、の過去形
・could not できなかった
・even～ ～さえ
・gain 得る
・daily 毎日の
・bread パン